1. Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί αλφαριθμητικά αρχεία αναγνώρισης (cookies), ώστε να είναι πιο άνετη και εξατομικευμένη η περιήγησή σας. Με τη χρήση τού ιστότοπού μας συναινείτε στη χρήση τους. Ενημερωθείτε.

Πείτε ένα χαίρετε, συστηθείτε

Η συζήτηση στο 'Γενικές Συζητήσεις' ξεκίνησε από τον antonino, 3 Φεβρουαρίου 2018.

  1. Myrto

    Myrto Madam Entrepreneur Επιμελητής Μεταφραστής

    Κανείς δεν θα μπορούσε να τα πει καλύτερα, Πρόμαχε συναγωνιστή!!! <3
     
    Αρέσει στους Mikemyk, Nikos (Promachos) και toniakan.
  2. Vendeta

    Vendeta Νέο μέλος

    Καλως Σας Βρηκα !!!
     
    Αρέσει στους toniakan, Mikemyk και keravnos2.
  3. keravnos2

    keravnos2 Επισκέπτης

    Καλώς ήρθες. :)
     
  4. Mikemyk

    Mikemyk Predator Επιμελητής Μεταφραστής

    Καλώς ήρθες[flower]
     
  5. RBGsoldier

    RBGsoldier Νέο μέλος

    Γεια σας παιδιά! Είμαι ο Θάνος και θέλω να ψαχτώ με τον υποτιτλισμό οποτε να μαι!
     
    Αρέσει στους Myrto, Mikemyk, toniakan και σε 1 ακόμα άτομο.
  6. antonino

    antonino ο Σπασίκλας Προσωπικό του Φόρουμ Διαχειριστής Επιμελητής Μεταφραστής

    Καλώς ήρθες στην παρέα μας. Έχεις προσωπικό μήνυμα.
     
    Αρέσει στον/στην Mikemyk.
  7. Mikemyk

    Mikemyk Predator Επιμελητής Μεταφραστής

    [clap][clap][dance][dance][dance]
     
  8. Dimmyx

    Dimmyx Νέο μέλος

    Καλησπέρα σας! [cool]
    Είμαι o DimmyX, έχω μια σχετική εμπειρία στον υποτιτλισμό, γνωρίζω καλά αγγλικά, θέλω να βοηθήσω στο σχετικά λίγο ελεύθερο χρόνο μου και έχω σχετικές ερωτήσεις:
    • Ποιός/οί συντονίζει/ουν τις ανάγκες για υποτιτλισμούς;
    • Υπάρχουν master ξένοι υπότιτλοι που μεταφράζουμε ή η δουλειά γίνεται εξ ακοής;
    • Τίθενται χρονικά περιθώρια παράδοσης έργου;
    • ...
     
  9. Mikemyk

    Mikemyk Predator Επιμελητής Μεταφραστής

    Καλησπέρα, φίλε. Χαρά μας να βοηθήσεις. Σου έστειλα ένα μήνυμα για όσα ρωτάς.
     
  10. Gandalfas

    Gandalfas Old Timer

    (άσχετο, αλλά βαριόμουν να φτιάξω άλλο θέμα)

    Ημερολόγιο ενός σκύλου
    08:00 Σκυλοτροφή! Υπέροχα!
    09:30 Βόλτα με το αυτοκίνητο! Υπέροχα
    09:40 Βόλτα στο πάρκο! Υπέροχα!
    10:30 Με χαϊδεύουν και παίζουν μαζί μου! Υπέροχα!
    12:00 Μπισκότα με σχήμα κόκαλο! Υπέροχα!
    13:00 Παιχνίδι στην αυλή! Υπέροχα!
    15:00 Κυνήγησα την ουρά μου! Υπέροχα!
    17:00 Δείπνο! Υπέροχα!
    19:00 Πήγα να παίξω με το μπαλάκι μου! Υπέροχα!
    20:00 Wow! Είδα τηλεόραση με ανθρώπους στον καναπέ! Υπέροχα!
    23:00 Κοιμάμαι στο κρεβάτι μου! Υπέροχα!
    ---------------------------------------------------------------------------------
    Ημερολόγιο μια γάτας
    Ημέρα 983 της αιχμαλωσίας μου
    Οι απαγωγείς μου συνεχίζουν να με χλευάζουν με μικρά κρεμαστά αντικείμενα. Τρώνε αφειδώς φρέσκο κρέας, ενώ οι υπόλοιποι κρατούμενοι κι εγώ τρώμε ένα είδος κατακερματισμένων ξηρών κόκκων. Αν και έχω κάνει προφανή την απαξίωση μου για αυτό το είδος τροφής, παρόλα αυτά πρέπει να φάω κάτι για να διατηρήσω τις δυνάμεις μου.
    Το μόνο πράγμα που με κρατάει είναι το όνειρο μου για απόδραση. Σε μια προσπάθεια να τους κάνω να αηδιάσουν μαζί μου, ξέρασα και πάλι πάνω στο χαλί. Σήμερα αποκεφάλισα ένα ποντίκι και πέταξα το ακέφαλο πτώμα του μπροστά στα ποδιά τους. Είχα την ελπίδα ότι αυτή μου η κίνηση θα έσπερνε τον φόβο στους απαγωγείς μου αφού φανερώνει τις ικανότητες μου, αντίθετα εισέπραξα συγκαταβατικά σχόλια για το πόσο καλή κυνηγός είμαι. Μπάσταρδοι!
    Υπήρχε μια μάζωξη κάποιου είδους σήμερα. Με τοποθέτησαν στην απομόνωση για τη διάρκεια του συμβάντος, Παρόλα αυτά όμως μπόρεσα να ακούσω τις φωνές και να μυρίσω το φαγητό. Κατάφερα να μάθω ότι η απομόνωση μου ήταν αποτέλεσμα μια περίεργης δύναμης που ακούει στο όνομα «Αλλεργία». Πρέπει να μάθω τι σημαίνει και πως μπορώ να τη χρησιμοποιώ προς όφελος μου. Σήμερα παραλίγο να καταφέρω να εξουδετερώσω έναν από τους απαγωγείς με το να κουλουριάζομαι κοντά στα πόδια του. Θα το επαναλάβω αύριο όταν θα είναι κοντά σκαλοπάτια της σκάλας.
    Είμαι πεπεισμένη ότι οι υπόλοιποι κρατούμενοι εδώ είναι λακέδες και καρφιά. Ο σκύλος απολαμβάνει ιδιαίτερα προνόμια. Αφήνεται ελεύθερος ανά τακτά χρονικά διαστήματα, και δείχνει μια περίεργη προθυμία να επιστρέψει πίσω. Είναι προφανώς χαμηλής νοημοσύνης. Το πουλί πρέπει να είναι πληροφοριοδότης . Παρακολουθώ την επικοινωνία του καθημερινά με τους φρουρούς. Είμαι σίγουρη ότι αναφέρει την κάθε μου κίνηση. Οι φρουροί του έχουν εξασφαλίσει μια υπερυψωμένη, καλά προστατευμένη θέση μέσα σε σιδερένιο κλουβί και έτσι νιώθει ασφαλής.Προς το παρόν.
     
    Αρέσει στους Myrto, Mikemyk, triastati και σε 3 άλλους.
  11. Katekou

    Katekou Μέλος

    Hello hello είμαι η Κατερίνα. Παρατήρησα το site σας καθώς έβλεπα την 9η σεζον του walking dead . Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον αυτο που κάνετε (υποτιτλους/μεταφραση). Θα μου άρεσε να το δοκιμάσω και να το προσπαθήσω
     
    Αρέσει στον/στην antonino.
  12. antonino

    antonino ο Σπασίκλας Προσωπικό του Φόρουμ Διαχειριστής Επιμελητής Μεταφραστής

    Καλώς ήρθες, Κατερίνα.
    ΕΔΩ υπάρχουν όλα όσα χρειάζεται κάποιος για το "ταξίδι" .
    Ξεκίνα και ... εδώ είμαστε.
     
    Αρέσει στον/στην Katekou.
  13. Katekou

    Katekou Μέλος

    Ευχαριστώ πολύ θα τα τσεκάρω
     
    Αρέσει στον/στην antonino.
  14. Katekou

    Katekou Μέλος

    To πρόγραμμα που πρέπει να κατεβάσω όταν πάω να το ανοίξω με ρωτάω αν επιτρέπω στην εφαρμογή από άγνωστο εκδότη να κάνει αλλαγές στην συσκευή μου. Λέτε να έχει κάποιο πρόβλημα το λάπτοπ μου μετά;;
     
  15. triastati

    triastati Μέλος Επιμελητής Μεταφραστής

    Αν αναφέρεσαι στο VSS, κατέβασε την τελευταία έκδοση από εδώ https://www.videohelp.com/software/VisualSubSync
    Καλύτερα να επιλέξεις την portable, που δεν θα κάνει καμιά αλλαγή στο λειτουργικό σου. Θα είναι εντελώς αυτόνομο. :)
     
    Αρέσει στον/στην antonino.
  16. Katekou

    Katekou Μέλος

    Katekou Νέο μέλος
    Ευχαριστώ πολύ. Είναι σίγουρο;; γιατί μου λέει ότι ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την συσκευή μου και απλά φοβάμαι λίγο να πατήσω εκτέλεση. Συγγνώμη αν δημιουργώ πρόβλημα με τις ερωτήσεις
     
  17. Angel

    Angel Γνωστό μέλος Επιμελητής Μεταφραστής

    Καλησπέρα!
    Κάνε τα βήματα όπως λέει στο λινκ που σου δίνω και δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα.
    Δεν επηρεάζει τον υπολογιστή, το έχω χρόνια και το χρησιμοποιώ.
     
  18. Katekou

    Katekou Μέλος

    Στο λεπτό 4:16 αυτό που υπογραμμίζεις δεν υπάρχει πλέον. Τα έχουν αλλάξει. Επίσης κάτι ακόμα όταν πάω να ανοίξω το πρόγραμμα κλπ και με ρωτάει αν θέλω η εφαρμογή να κάνει αλλαγές πατάει ναι τελος πάντων κάνω ότι κάνει αυτός στο βίντεο και όταν ξανα πάω να ανοίξω την εφαρμογή μου ρωτάει την ίδια ερώτηση
     
    Τελευταία επεξεργασία: 12 Ιουλίου 2019
  19. Angel

    Angel Γνωστό μέλος Επιμελητής Μεταφραστής

    Αυτό που λέει στο 4.16 δεν χρειάζεται.
    Δεν ξέρω κανέναν στον οποίο η εγκατάσταση του συγκεκριμένου προγράμματος να έχει δημιουργήσει πρόβλημα στο pc του. Και σε μένα πολλές φορές ρωτάει ο υπολογιστής για κάποια προγράμματα (skype κλπ) αλλά όταν τα ξέρω και τα χρησιμοποιώ πατάω ναι :) Δεν βρίσκω λόγο να φοβηθείς κάτι, αλλά και πάλι δικός σου είναι ο υπολογιστής.
     
  20. Katekou

    Katekou Μέλος

    Εντάξει κατέβασα και τις δυο εφαρμογες που χρειαζονται!!! Ευχαριστώ πολύ για το βιντεακι βοήθησε πολύ
     
    Αρέσει στον/στην Angel.

Κοινοποίησε τη σελίδα μας